F
H
|
subTable
 Lista de Palabras Glosario Diccionario Frases  |
¿por qué?
para que la máquina haga lo mecánico,
dejando libre al humano para hacer lo humano . . .
un granito de aporte para la ALMIxil
y todos los que quisieran entender y participar
con los idiomas Ixiles . . .
variación
Entre pueblos: Chajul, Cotzal, Nebaj
Entre individuos
Entre grupos
Entre instituciones
¿cómo?
Cada participante controla sus propios datos,
y comparte con quién desee.
A la vez, cada participante evalúa los datos que le hayan sido compartido,
y las incluye entre los suyos sin necesidad de re-teclearlos.
Cada participante puede interactuar con otros . . .
Así se podrá ir llegando a un consenso.
Para la ALMIxil, esto reúne los elementos de juicio
para facilitar su trabajo de evaluación.
dominios semánticos
Además de presentar los datos en orden alfabético (véase abajo)
organiza por semántica con dominios semánticos.
ETIC vs. EMIC 
Inglés [miles] / Castellano / Ixil 400 = 20 x 20
orden alfabético
Es de suma importancia para respetar el orden alfabético de cada idioma.- Ixil
-
Chajul (
TCH) -
Cotzal y 
Nebaj 
Castellano
Inglés
notas técnicas
- Esta es una primera aproximación para probar estas ideas . . .
- se espera que otros adapten y mejoren estos esfuerzos.
la fuente Tahoma (y no Arial, Calibrí, etc.)- distingue: I–l–1 O–0
- la glotal '–'
más...
Sugerencias, incluyendo las críticas ¡siempre bienvenidas!- Su servidor atiende al correo electrónico: srElliott0@gmail.com
-
–Q
|
–QW
4
logos
:
|
|
||
|
–
–
–